HAYASHI
TERUO
Nidaime Soke Hayashi-ha Shito Ryu Kai Karate-do
Segundo Soke Hayashi-ha Shito Ryu Kai
It is for me and for all of the components of the Hayashi Ha Shito Ryu Kai karate family a great pleasure to arrange the 6 º Hayashi ha World Championship in
Catalunya. More than 20 world countries countries are going to meet in Cornellà around Karate, a martial art that is proving day by day not only how deep it is
merged in our society but also the added value that its practice gives irrespective
of age and condition.
Spain is a very important piece of the Hayashi Ha family, for both qualitative and quantitative reasons. We have lived the progress that karate has experienced in
this country and how positively it has been contributing to the growth of the Hayashi Ha style.
I also want to congratulate the Hayashi Ha branch of Spain for the commitment, professionalism and interest shown for the successful organization of these
Championships, and wish that this event will serve to further promote karate popularity and practice throughout the country.
In the name of the whole Hayashi-ha, I want to thank you for your inestimable contribution, and I am sure that we all will enjoy unforgettable days in Barcelona.
Es para mi, y para todos los componentes de la familia de karate Hayashi-ha Shito Ryu Kai, un gran placer poder celebrar el 6º Campeonato del Mundo Hayashi ha
de nuestra escuela en un lugar como Cataluña. Más de 20 paises de todo el mundo se van a dar cita en Cornellà gracias al Karate, un arte marcial que
demuestra día a día no sólo lo profundamente arraigado que está en nuestra
sociedad, sino que, también, la cantidad de valores positivos que nos aporta su
práctica independientemente de la edad o la condición física que tengamos.
España es una pieza muy importante de la familia Hayashi-ha, tanto por razones
cuantitativas como cualitativas. Hemos podido vivir el progreso que el Karate ha experimentado en este país y lo positivamente que ha contribuido al crecimiento
del estilo Hayashi Ha.
También me gustaria felicitar a la rama de Hayashi-ha en España por el compromiso, profesionalidad e interés demostrados por una organización exitosa
de este campeonato. Espero que este acontecimiento sirva para aumentar aún más la popularidad y la práctica del karate por todo el país.
En nombre de toda la Hayashi Ha, quiero darles las gracias a todos por su inestimable contribución y estoy seguro de que disfrutaremos de unos días
inolvidables en Barcelona.
Kaicho MURAKAMI
President Hayashi-ha Shito Ryu Kai Karate-do
Presidente Hayashi-ha Shito Ryu Kai Karate-do
The 6º Hayashi Ha Shito Ryu Kai World Championship is a sportive appointment of great prestige that will put, on July 26th & 27 th, the catalan sport on the spot at an international level. It will also be a useful to follow the evolution
of the catalans that practice this martial art.
Karate is a sport that is deeply consolidated in our country and this Championship is a very good example. There are a lot of catalan children who start practicing martial arts at a very young age and get formed as future sports men / women and as profitous human beings.
From the Secretaria General de l’Esport we work to make sports an active part of the way of living of people. It is because of this that I think it is very
important that everyday more people practices karate in Catalonia.The increasing number of its practitioners are great news for the catalonian sport. Our sport needs to keep on growing to keep
its level and to get the recognition it deserves as an important part of the social development of our country.
I would also like to emphasize that it is not at all an easy task to arrange a competition like this. It is fro this reason that I would like to express my deepest gratitude to the rest of entities that, as the Secretaria General de
l’Esport de la Generalitat de Catalunya, contribute to the arrangemetn of this event. Our good organizing capability also helps Catalonia to be the headquarters of numerous
first level international sports events.
To finish, I would like to send a greeting to the group of sports people that will participate, wish you luck and invite all the enthusiasts to come to Cornellà to enjoy the spectacle of the 6º Hayashiha Shito Ryu Kai Karate
& Kobudo World Championship.
Best regards,
El VI Campionat del Món Hayashi Ha Shito Ryu Kai de karate és una
cita esportiva de gran prestigi que situarà el 26 i 27 de juliol l’esport
català en el primer pla internacional i que serveix per seguir les evolucions
dels joves esportistes que practiquen aquest art marcial.
El Karate és un esport que s’està consolidant al nostre país i
aquest campionat n’és un bon exemple. Hi ha molts nens i nenes catalans que
comencen a practicar arts marcials de ben petits i que mitjançant, en aquest
cas, el karate es formen com a esportistes i com a persones. A Catalunya, la Federació Catalana
de Karate i diversos clubs segueixen una sèrie d’actuacions perquè així
sigui.
Des de la
Secretaria General de l’Esport treballem amb l’objectiu que
l’esport formi part de l’estil de vida de les persones, del seu dia a dia. Per
aquest motiu, considero molt important que cada vegada hi hagi més joves que
facin karate a Catalunya. El creixement en el número dels seus practicants és
una gran notícia per l’esport català. El nostre esport necessita seguir
creixent per mantenir el seu nivell i perquè se li reconegui el seu rol en la
construcció social del país.
Destacar, d’altra banda, el fet que no és gens fàcil organitzar una
competició com aquesta. Per aquest motiu, vull expressar el meu agraïment a la
resta d’entitats i institucions que, com la Secretaria General
de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, col·laboren en la seva
organització. La nostra bona capacitat organitzativa també ajuda a que
Catalunya sigui seu de nombrosos esdeveniments internacionals esportius de
primer nivell.
Per últim, enviar una salutació al conjunt d’esportistes que
participaran, desitjar-los sort i convidar a tots els aficionats a que
s’apropin a Cornellà per gaudir de l’ espectacle del Campionat del Món Hayashi
Ha Shito Ryu Kai de karate.
Una cordial salutació,
ANNA PRUNA I GRIVÉ
General Secretary of Sport for the Generalitat de Catalonia
Secretària General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya
En primer lloc manifestar el meu agraïment a
la organització per la confiança dipositada
en la nostra ciutat per a la celebració del VI Campionat del Món Hayashi
Ha Shito Ryu Kai de karate.
Com a ciutat amfitriona m’agradaria donar la
benvinguda a tots i a totes les persones
que per aquest esdeveniment esportiu internacional s’acostaran fins a
Cornellà, una ciutat d’acollida, moderna, oberta, hospitalària i plural que els
animo a visitar.
Aquest campionat es farà al Parc Esportiu
Llobregat, un dels emblemes de la transformació de la ciutat dels darrers temps
i un equipament plenament adaptat per a la celebració d’esdeveniments esportius
i culturals de diferent índole i que segurament donarà resposta a les necessitats
dels esportistes procedents de més de 20 països de tot el món.
L’esport sempre promou valors bàsics en el
desenvolupament personal, i el Karate en particular és una art marcial amb una
filosofia molt marcada que promou el respecte. A Cornellà aquest és un esport
molt practicat per infants, joves i adults i presenta una gran tradició
d’escoles i professionals que esperem continuï per bon camí i que segurament
aquest campionat contribuirà a promocionar.
Per acabar desitjar a tots els esportistes
participants molta sort i convidar a tothom a apropar-se els dies 26 i 27 de
juliol al Parc Esportiu de Cornellà per veure i gaudir d’aquest 6è. Campionat
del Món Hayashi Ha Shito Ryu Kai de Karate..
Benvinguts a tots i a totes i molta sort als
esportistes.
ANTONIO BALMON
Alcalde de Cornellà de
Llobregat
Cornellà de Llobbregat's
Mayor
It is for me a great honor as President of the Royal Spanish Federation of karate, giving the welcome to the Championship VI of theWorld of Karate of the style Hayashi ha Shito Ryu-Kai that will take place on July the 26th and 27th in Cornella de LLobregat -Spain, in the Parc Esportiu Llobregat, where we will be able to breath karate all around, and it will be again witness of a sports competition who will assemble probably World's best contestants of a super recognized style which has many followers not only in Catalonia but in the whole Spain.My congratulation to Miguel Fernandez as organizer of this World Championship , for his effort and dedication.Congratulations to all that of you who have or will collaborate in the organization, and to all the institutions and entities that have collaborated to make of this tournament an important event and a reality.
Supone para mi un gran honor como Presidente de la Real Federación Española de karate, dar la bienvenida al VI Campeonato del Mundo de Karate del estilo Hayashi Ha ShitoRyu-Kai que se celebra los días 26 y 27 de Julio en Cornella de LLobregat – España, en elParc Esportiu Llobregat, donde se respirara karate por los cuatro costados, y será de nuevo
testigo de una competición deportiva que reunirá a lo mejor del Mundo de un estilo súper econocido y que tiene muchos seguidores no solo en Cataluña sino en toda España.Mi felicitación a Miguel Fernández como organizador de este Campeonato del Mundo, por su esfuerzo y dedicación.Enhorabuena a todos los que habéis colaborado en la organización y a todas las instituciones y entidades que han colaborado con vosotros para que este importante torneo sea una realidad.
D.FAUSTINO SORIA MORALES
President of the Royal Spanish Federation of Karate and
President of the Latin-American Federation of Karate
Presidente de la Real Federación Española de Karate y
Presidente de la Federación Iberoamericana de Karate
Karate friends, we find ourselves in the 6 º Hayashi ha Shito Ryu Kai World championship.As president of the Catalunya Karate Federation I would like to express the great satisfaction I felt when I was told that your organization conceded theresponsability of the arrangement of this event to Hayashi-ha Spain and that it was going to be held here in Catalunya, in the city of Cornellà.I have total confidence in the succes of this event both for the quality and amountof people that will be participating in the Championship.
I would like to welcome all the countries and their participating members, I wish you great victories and a pleasant and wonderful stay.We all know that Karate is more than a sport, we know that through it’s practice wecan get to know our own nature better and we know that we are constantly sendingout information about our perceptions throug Karate. Friends, make good use of the time you will be spending here and I hope that youall win something important.
Best wishes,
Amigos del karate, nos encontramos en la sexta edición del Campeonato del Mundo Hayashi ha Shito Ryu Kai .Como presidente de la Federación Catalana de Karate quiero expresar la satisfacción que sentí al saber que su organización se había concedido al grupo Hayashi España y que se celebraba en Cataluña, concretamente en la ciudad de Cornellà. Estoy convencido del éxito de este evento, tanto en participación como en calidady sin dudarlo en organización.
Quiero dar la bienvenida a todos los países y delegaciones participantes, les deseo los mejores éxitos y una estancia agradable y fructífera.Sabemos que el KARATE-DO es más que un deporte, sabemos que mediante su práctica uno puede llegar a conocer su propia naturaleza, sabemos que cada unode nosotros constantemente emite información de sus percepciones tantoemocionales como físicas.Amigos, no desaprovechad este evento y que todos ganéis algo importante.
Un abrazo
JOSE BOSCH ESPINALT
FCK President
Presidente de la FCK
Dear Friends,
I have the honour to invite you and your National Karate Federation to the 6 º Hayashi ha Shito Ryu Kai World Championship Karate & Kobudo Championship,
which will be held in Cornellà del Llobregat (Barcelona, Spain) on 26 and 27 July
2008.
We hope that all the participants will be satisfied with their visit and participation in this professionally arranged sports event in Cornella. Everything will be possible thanks to
the great support of our sponsors and the official organisms of the comunity where it will be held.
We are really looking forward to meeting you all in Cornellà-Barcelona.
Yours Faithfully.
Estimados amigos,
Tengo el honor de invitaros a vosotros y a vuestras respectivas federaciones al 6 º Campeonato del Mundo Hayashi ha Shito Ryu Kai en las modalidaes de Karate yKobudo. El campeonato tendrá lugar en Cornellà del Llobregat (Barcelona, España) los días 26 y 27 de Julio del 2008.
Esperamos que todos los participantes queden satisfechos de su visita y participación en este evento deportivo organizado de la manera más profesional gracias al soportede nuestros patrocinadores y de los organismos de la comunidad en que se realiza.
Esperamos poder contar con vuestra presencia. Nos vemos pronto en Cornellà-Barcelona.
Un cordial saludo,
MIGUEL FERNÁNDEZ VÁZQUEZ
President Hayashi Ha Shito Ryu Kai Spain
Presidente Hayashi Ha Shito Ryu Kai España
